Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qdeyun

√ qhedup.1581
verb patient focus動詞·受事焦點完成finish; complete
我們沒砍完的部分你們已經砍完了嗎?
Have you finished cutting the parts we didn't finish?
gloss逐詞
去;已經
go; already
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
完成
finish; complete
砍草
cut grass
耕作時的接續點
the point where you pick up work again in the field
not
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
完成(祈使)
finish it! (imperative)
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

我們幫Takun搬稻穀吧,(否則)他會很慢才搬完。
at 出自 dyago
全都被我說完了。
at 出自 rmengo

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
qdeunpresent現在式
qdeyoirrealis非現實式
qdeyun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-