Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

ratuc

root詞根p.833
noun名詞耕作時的接續點the point where you pick up work again in the field
Dehuk hini ratuc ndaan na qmulah ciga ka Umin.
Umin昨天除草是除到這裡的。
Yesterday Umin weeded as far as this point.
gloss逐詞
Dehuk
抵達；達到
arrive; reach
hini
這裡
here
ratuc
耕作時的接續點
the point where you pick up work again in the field
ndaan
經驗；經歷
experience
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
qmulah
鋤草
hoe weeds
ciga
昨天
yesterday
ka
格位標記
(case marker)
Umin
男子名
man's name

elsewhere其他條目的例句

Wada namu qdeyun tmatak ratuc ini ta qdei di?
我們沒砍完的部分你們已經砍完了嗎？
at 出自 qdeyun

same root同詞根

msratucpsratuc