Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

dehuk

root詞根p.223
verb imperative動詞·命令式抵達;達到arrive; reach
好遠啊,何時才能到你家?
It's so far — when will we ever get to your place?
gloss逐詞
那麼(多);那麼地
that much; so
far
go
何時
when
抵達;達到
arrive; reach
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
家屋
house
你(代名詞)
you (pronoun)
verb imperative動詞·命令式行動抵達arrive
我們走了一天才抵達對面的山。
We walked for a whole day before reaching the mountain on the other side.
gloss逐詞
一(數詞)
one (numeral)
日子
day
格位標記
(case marker)
走過的路
the road one has walked
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
抵達;達到
arrive; reach
崇山峻嶺
towering mountains
對岸
the far bank; the other side
在某處
somewhere

elsewhere其他條目的例句 8 / 48

Kheyu bukuy daha ka mnhiti dehuk.
慢來的站在他們的後面。
at 出自 mnhiti
Maha piya qango papak dehuk hiya?
到那邊要幾個步伐?
at 出自 qango
Kedu su bale knbbiyan dehuk sapah.
你這麼晚到家!
at 出自 knbbiyan
Ini dehuk nana? Tgbbaro nniqan su da!
還沒到嗎?你住的地方有比較高哦!
at 出自 tgbbaro
Qita kenan wa! teta namu dehuk so nii.
(你們)看我吧!你們做得到這樣子嗎?
at 出自 kenan
Wada qulung dehuk mangal koco ka Umin.
Umin很努力才當到校長。
at 出自 qulung
Qnedis dehuk hwinuk snuunux na ka heya.
他頭髮長到腰部。
at 出自 hwinuk
Tnlusan na bubu mu huling ga dehuk hini.
那隻狗是我媽媽拖過來這裏的。
at 出自 tnlusan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
pdhekeirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
mkmdehukv.desid..v.af.with.ini
reciprocal相互 p-C-