Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pdheke

verb locative focus irrealis動詞·處所焦點·非現實式達到(祈使)reach it! (imperative)
我們今天的掃除工作先掃到Ukan Puhuk的門前吧。
Let's sweep as far as Tude Puhuk's doorway for today's cleaning.
gloss逐詞
達到(祈使)
reach it! (imperative)
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
(從某處)到某處
(from somewhere) to somewhere
門;入口
door; entrance
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
男子名
man's name
人名
personal name
格位標記
(case marker)
某人掃過
someone has swept it
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
現在;今天
now; today
oh
printed: 原刊:Pdheke ta betaq rhengu na Ukan Puhuk ka snksikan ta saya han.

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
pdhekeirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
mkmdehukv.desid..v.af.with.ini
reciprocal相互 p-C-