Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mkmdehuk

v.desid..v.af.with.ini承受不了cannot bear it
Mona,當時我們去扛你這房子的樑柱時,我已承受不住;我是硬撐的。
Mona, when we went to carry the beams for your house that time, I could barely take it — I was just pushing through.
gloss逐詞
not
I; me
承受不了
cannot bear it
carry on the shoulder
柱子;原木狀之建材
post; log-shaped building timber
家屋
house
你(代名詞)
you (pronoun)
這個
this
當時
at that time
是的
yes
AF.AF.IRR
忍耐
endure
I; me
語助詞
particle

elsewhere其他條目的例句

Basi,那裡有可遮陽的地方嗎?Robo已熱得撐不住了。
at 出自 tssagan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
pdhekeirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
mkmdehukv.desid..v.af.with.ini
reciprocal相互 p-C-