Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tssagan

verb t- locative focus (+g)動詞·t-·處所焦點·(+g)可遮陽處a shady spot
Basi,那裡有可遮陽的地方嗎?Robo已熱得撐不住了。
Baso, is there any shade over there? Robo can't take the heat anymore.
gloss逐詞
there is; have
可遮陽處
a shady spot
那裡
there
男性名
man's name
這個
this
not
承受不了
cannot bear it
熱;燙
hot
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
格位標記
(case marker)
蜘蛛結的網絲;女性人名
spider's web; a woman's name
這個
this
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

把你們的便當懸掛有樹蔭的樹下;那裡可以遮陽。
at 出自 sddui
我帶這孩子到Lumu的布棚去遮陽。那裡沒有遮陽的地方。
at 出自 tnssagan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
tssagant-
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani