Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tssagi

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式以某物遮陽(祈使)shade it with something! (imperative)
Pidu,用那頂大傘為這小孩遮陽一下;太熱了。
Pidu, use that big umbrella to shade this child from the sun — it's too hot.
gloss逐詞
以某物遮陽(祈使)
shade it with something! (imperative)
一點點;一些些
a little
斗笠;雨傘
bamboo hat; umbrella
big
因此;所以;那個
therefore; so; that
小孩;孩童
child
這個
this
cooked rice; a meal
CAUS
hot; scalding
very
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
tssagi