Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

mtilux

√ -tilux-p.1427
adjective形容詞特徵燙hot; scalding
Mtilux ba qsiya ga supih nii.
這鍋水很燙。
The water in this pot is very hot.
gloss逐詞
Mtilux
燙
hot; scalding
ba
真的；真正的；真實的
really; real; true
qsiya
水
water
ga
正在
be ...ing (progressive)
supih
湯鍋
soup pot
nii
這個
this
adjective形容詞熱；燙hot
Mtilux riyung de rbagan ka alang miyan Gluban.
到了夏天，我們清流部落就很熱。
When summer comes, it gets very hot here in our Clearwater village.
gloss逐詞
Mtilux
燙
hot; scalding
riyung
很
very
de
連接詞
conjunction
rbagan
夏天
summer
ka
格位標記
(case marker)
alang
部落；地區；國家
village; region; country
miyan
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
Gluban
清流部落
Qingliu (Gluban) village

elsewhere其他條目的例句 8 / 24

Tltei han; mtilux nana.
先讓它冷卻；還滿熱的。
at 出自 tltei
Ga donburi hiya begu mtilux.
熱湯裝在大碗公裡面。
at 出自 donburi
Mahun mu kiya da! Mtilux na.
還很燙，我等一下喝！
at 出自 mahun
Hmnanguc begu mtilux ka tama mu di.
我爸爸煮了熱湯。
at 出自 begu
Mahe ta qsiya mtilux han ho, msekuy wa.
我們先喝口熱水吧，很冷耶。
at 出自 mahe
Ma lebun ka neluk ga di? Rwahi, mtilux.
怎麼把門關起來了？打開，很熱。
at 出自 neluk
Tai hari wa! dngedang kiya, mtilux nana.
小心一點！那是滾開的水，還很燙。
at 出自 dngedang
Qsiya mtilux kiya wa; ga ka qsiya tleetu.
那是熱水；溫水在那兒。
at 出自 tleetu

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式—
kntlexan
stlexanstative靜態
stlexunstative靜態
—
preterite過去式 ⟨n⟩—
sntlexanstative靜態
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
stlexi
—
-tilux-kntiluxktiluxmttiluxpstiluxsnttilux