Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

rwahi

√ raguhp.826
verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式打開（祈使）open it! (imperative)
Rwahi tikuh bais ga Masing, uka bgihur.
Masing，請你把窗戶打開，(室內)不通風。
Masing, please open the window — there's no ventilation in here.
gloss逐詞
Rwahi
打開（祈使）
open it! (imperative)
tikuh
一點點；一些些
a little
bais
窗戶
window
ga
正在
be ...ing (progressive)
Masing
人名
personal name
uka
沒有
there is not; not have
bgihur
風
wind
verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式行動打開open
Sai rmaguh ka bais.
去把窗戶打開。
Go and open the window.
gloss逐詞
Sai
去（祈使）
go! (imperative)
rmaguh
開
open
ka
格位標記
(case marker)
bais
窗戶
window
verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式開open

elsewhere其他條目的例句

Sreesa de rwahi ka camo denu.
天黑了，把燈打開！
at 出自 sreesa
Ma lebun ka neluk ga di? Rwahi, mtilux.
怎麼把門關起來了？打開，很熱。
at 出自 neluk
Hetur qsiya ga han Tado, rwahi kiya hari di.
Tado，先將水阻斷，等一下再放開。
at 出自 hetur
Rwahi kana bais sapah kii, ini kskenux denu.
把家裡的窗戶都打開，家就不會有臭味。
at 出自 kskenux
Sepu kingal betaq rima de rahi ka doriq su di.
你從1數到5後把眼睛打開。
at 出自 peyah

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
rmaguh
rwahan
rwahun
—
preterite過去式 ⟨n⟩—
rnwahan
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
rwahi
—
raguhrmnaguhtraguhprwahi