Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

sreesa

root詞根p.979
noun名詞天將暗it is getting dark
Meyah ku sreesa mesa tama mu.
我爸爸說天將暗的時候回來。
My father said to come back when it gets dark.
gloss逐詞
會來
will come
I; me
天將暗
it is getting dark
說;據說;這樣做
say; it is said; do so
父親
father
我(代名詞)
I; me (pronoun)
noun名詞自然景觀天黑dark
Sreesa de rwahi ka camo denu.
天黑了,把燈打開!
It's dark — turn the lights on!
gloss逐詞
天將暗
it is getting dark
連接詞
conjunction
打開(祈使)
open it! (imperative)
格位標記
(case marker)
水麻
water nettle (Debregeasia orientalis)
表結果;就
marking a result; so; then