Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

sepu

root詞根p.921
verb agent focus imperative動詞·主事焦點·命令式數；算count
Sepu pngerah ga Dakis; teta baka.
Dakis，算一算那些碗，看夠不夠。
Dakis, count those bowls and see if there are enough.
gloss逐詞
Sepu
數；算
count
pngerah
星星
star
ga
正在
be ...ing (progressive)
Dakis
名字（男性）
man's name
teta
看看如何；試著
see how it goes; try
baka
足夠
enough
Sepu pila ga su dooyun han.
算一算你手上拿的錢。
Count the money you have in your hand.
gloss逐詞
Sepu
數；算
count
pila
錢；貨幣
money; currency
ga
正在
be ...ing (progressive)
su
你（代名詞）
you (pronoun)
dooyun
使用
use
han
喔
oh
verb agent focus imperative動詞·主事焦點·命令式其他數（計算）count
Piya kana qhuni gaga sasing truma, sepu tikuh isu?
請你數一數圖片裡有幾棵樹?
Please count how many trees are in the picture.
gloss逐詞
Piya
多少（歲；物）
how many (years; things)
kana
全部
all
qhuni
樹；木柴
tree; firewood
gaga
在某處
somewhere
sasing
相片
photograph
truma
裡面；內
inside
sepu
數；算
count
tikuh
一點點；一些些
a little
isu
你/妳（代名詞）
you (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

Sepu kingal betaq rima de rahi ka doriq su di.
你從1數到5後把眼睛打開。
at 出自 peyah
Sepu naq ka ali gndregan su ma ptasi hii; kii si maha su naq klaun sntkeyan su.
將你休假的天數算好且記下來；那麼你就會知道你可以賺到多少。
at 出自 gndregan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
smepu
———
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani
sepu
spegi
—
snpeganssepu