Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

traguh

verb stative動詞·靜態開著的open
Padiq她們好像不在耶;她們的家怎麼是開著的?
It seems like Padi and the others aren't around; how come their house is open?
gloss逐詞
如此;像這樣
so; like this
少許;接近一點
a little; a bit closer
沒有
there is not; not have
那裏
there
語意指同Padiq(人名)等他們
Padiq and the others (associative plural)
正在
be ...ing (progressive)
語尾助詞
sentence-final particle
和;與
and; with
格位標記
(case marker)
正在
be ...ing (progressive)
開著的
open
家屋
house
二(數詞)
two (numeral)

elsewhere其他條目的例句

Ini traguh kuluk na nana, ga ini khada na.
它的蚌殼還未開,它還沒熟。
at 出自 kuluk
Ani huwa kesun mgeriq ka gemuk nii ini ba traguh.
這蓋子怎麼扭轉都打不開。
at 出自 mgeriq

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani