Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

rwahan

verb locative focus動詞·處所焦點打開open
你怎麼把飯(鍋)蓋開著呢?那樣會(煮)熟的較慢。
Why did you leave the lid off the rice pot? It will cook more slowly that way.
gloss逐詞
打開
open
你(代名詞)
you (pronoun)
語尾助詞
sentence-final particle
AF
格位標記
(case marker)
蓋住;蓋子
cover; lid
cooked rice; a meal
那個;就是那樣
that; that's it
語尾助詞
sentence-final particle
不(否定詞)
not (negator)
(樹果)成熟;(飯菜)煮熟
ripen (of fruit); cook through (of food)
馬上
right away
表結果;就
marking a result; so; then

elsewhere其他條目的例句

你怎麼把飯(鍋)蓋開著呢?那樣會(煮)熟的較慢。
at 出自 pkhada

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
rwahan
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani