Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

khada

root詞根p.516
verb imperative動詞·命令式熟ripe; cooked
Ma ini khada ido pnure laqi nii ha! Tsyusi dungan Robo.
這孩子煮的飯沒煮熟耶！Robo，妳再用炒的。
The rice this child cooked isn't done yet! Robo, fry it in the pan.
gloss逐詞
Ma
和；與
and; with
ini
不
not
khada
熟
ripe; cooked
ido
飯
cooked rice; a meal
pnure
煮好的
cooked
laqi
小孩；孩童
child
nii
這個
this
ha
語尾助詞
sentence-final particle
Tsyusi
炒（飯菜）（祈使）
stir-fry it! (imperative)
dungan
又；再；還要
again; more; still want
Robo
蜘蛛結的網絲；女性人名
spider's web; a woman's name

elsewhere其他條目的例句 8 / 10

Ini khada aring de mpmepang puqun.
桃子還沒成熟時，吃起來澀澀的。
at 出自 mpmepang
Ini traguh kuluk na nana, ga ini khada na.
它的蚌殼還未開，它還沒熟。
at 出自 kuluk
Ma mbasi puqul mudu nii; uxe ini khada nana?
這橘子吃起來怎麼酸酸的；是不是還沒熟？
at 出自 mbasi
Ini khada brkawe kii dungan wa; pmepang puqul.
那李子還沒熟；吃起來澀澀的。
at 出自 pmepang
Mnuwic ku blebun texal ma; ye hmuwa ini khada.
我曾催熟過香蕉；不知為什麼沒催熟。
at 出自 mnuwic
Meluq ini khada ka blebun nii, naqah puqun nana.
這香蕉還沒熟，還不能吃。
at 出自 meluq
Ye uxe ini khada ka mudu nii na, ma mpmepang puqun.
這橘子很澀。
at 出自 mpmepang
Ima smneung qsiya ido nii; ma so hari ini khada nana.
煮飯時誰量的水量？怎麼飯好像沒煮熟。
at 出自 smneung

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mhadaadjectival形容詞性
———
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
mnhadapkhada