Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

smneung

verb動詞測量measure
Smneung namu knchdilan namu yamu di?
你們量過體重了嗎?
Have you all weighed yourselves?
gloss逐詞
測量
measure
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
heavy; weight
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
你們(複數;第二人稱;主格)
you (second person plural, nominative)
語尾助詞
sentence-final particle
煮飯時誰量的水量?怎麼飯好像沒煮熟。
Who measured the water when cooking the rice? It doesn't seem to be fully cooked.
gloss逐詞
who
測量
measure
water
cooked rice; a meal
這個
this
和;與
and; with
如此;像這樣
so; like this
少許;接近一點
a little; a bit closer
not
ripe; cooked
also; still

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-