Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

aring

root詞根p.41
noun名詞桃peach
Aring pnhmaan na tama mu daha bubu mu ka nii.
這(些)桃子是我爸爸媽媽他們所種植的。
These peaches are ones that my father and mother planted.
gloss逐詞
Aring
桃
peach
pnhmaan
種植（之物）；農作物
what has been planted; crops
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
tama
父親
father
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
daha
二（數詞）
two (numeral)
bubu
母親
mother
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
ka
格位標記
(case marker)
nii
這個
this
noun名詞植物桃子peach
Egu ba aring pnhmaan na neepah lmiqu ka tama mu rudan.
爺爺在山上種了很多桃子。
Grandpa planted a lot of peach trees on the mountain.
gloss逐詞
Egu
多
many; much
ba
真的；真正的；真實的
really; real; true
aring
桃
peach
pnhmaan
種植（之物）；農作物
what has been planted; crops
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
neepah
耕地
farmland
lmiqu
山林
mountain forest
ka
格位標記
(case marker)
tama
父親
father
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
rudan
老人家；族老
old person; clan elder

elsewhere其他條目的例句 8 / 23

Ga mu phmaun aring neepah mu.
我在我的田地上種了桃子。
at 出自 neepah
Pnhmaan mu ckawas ka aring nii.
這桃子樹是我去年種的。
at 出自 ckawas
Ini khada aring de mpmepang puqun.
桃子還沒成熟時，吃起來澀澀的。
at 出自 mpmepang
Cnlaqan na Paras ka cida aring nii.
這桃樹的枝椏是Paras扯斷的。
at 出自 cnlaqan
Msibus ma paru ba ka hei aring nii.
這顆桃子的果實又大又甜。
at 出自 hei qhuni
Sugi yamu ka aring ga rawa ga denu.
籃子裡的桃子你們拿去分。
at 出自 sugi
Lmawa rngedi de, mhada ka hei aring.
蜜桃成熟時會招來蒼蠅。
at 出自 rngedi
Mangal aring ka Temi ma sbege na Iban.
Temi拿桃子給Iban。
at 出自 mangal