Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

paras bale

root詞根= parasp.696
noun名詞破布子cordia (Cordia dichotoma)
Malu desun smtimu ka paras bale duri.
破布子用鹽醃漬也很好。
Cordia dichotoma fruits pickled in salt are also very good.
gloss逐詞
Malu
好的；可以
good; all right
desun
戴;帶
wear; carry
smtimu
撒鹽
sprinkle salt
ka
格位標記
(case marker)
paras
破布子
cordia (Cordia dichotoma)
bale
真的；真正的；真實的
really; real; true
duri
也
also; too
Lmui kana paras ga. Desi ta sapah di.
把那破布子撿起來，我們帶回家去。
Pick up those Indian tulip fruits; let's take them home.
gloss逐詞
Lmui
採（祈使）
pick it! (imperative)
kana
全部
all
paras
破布子
cordia (Cordia dichotoma)
ga
正在
be ...ing (progressive)
Desi
帶來（祈使）
bring it! (imperative)
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
sapah
家屋
house
di
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Cnlaqan na Paras ka cida aring nii.
這桃樹的枝椏是Paras扯斷的。
at 出自 cnlaqan
Malu desun smtimu ka paras bale duri.
破布子用鹽醃漬也很好。
at 出自 smtimu
Nii mppai su Paras; yahi mita tikuh han.
Paras，你未來的岳母在這裡；你來看一下。
at 出自 mppai
Ketuy sama kudung ga Paras; mahun ta begu.
Paras，把那龍葵菜摘下；我們把它煮湯來喝。
at 出自 ketuy
Huwa guuqu mosa remux tqiyan seediq ka Paras.
Paras怎麼差一點誤走進別人的房間。
at 出自 guuqu
Knbrexan na Paras texal ka paga mu nii; saun na mapa bnaquy.
我這只負薪架曾借給Paras；他拿去揹砂土。
at 出自 knbrexan