Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tssagun

verb t- patient focus (+g)動詞·t-·受事焦點·(+g)遮陽shade from the sun
Tssagun ta maanu laqi nii Lubi?
Lubi,我們要用什麼來為小孩遮陽了呢?
Lubi, what are we going to use to shade the child from the sun?
gloss逐詞
遮陽
shade from the sun
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
什麼;幹嘛
what; what for
小孩;孩童
child
這個
this
人名
personal name

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
tssagunt-
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani