Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pgdema

verb causative動詞·使動有空閒have free time
Rusuq,你後天忙不忙?我們是否可以一起去燒墾我的耕地?
Rusuq, are you busy the day after tomorrow? Could we go together to burn and clear my field?
gloss逐詞
有空閒
have free time
你(代名詞)
you (pronoun)
後天
the day after tomorrow
瓶子;男性名
bottle; a man's name
怎麼
how; why
格位標記
(case marker)
go
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
燒墾
burn off (swidden clearing)
砍除耕地上的雜草雜木
clear the weeds and scrub off the field
我(代名詞)
I; me (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

Pawan,接下來你們要忙什麼呢?
at 出自 knii
Hao ta mita saya han, uxe ta pgdema kusun wa.
我們今天(現在)先去看,明天我們要忙耶。
at 出自 hao
我們明天再去埔里好了,Takun說他今天還要忙。
at 出自 sae

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani