Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

qapah

root詞根p.753
noun名詞黏貼paste on
Qapah ta inu ka kingal nii di?
這一張我們要貼在哪裡？
Where are we going to put this one up?
gloss逐詞
Qapah
黏貼
paste on
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
inu
哪裡
where
ka
格位標記
(case marker)
kingal
一（數詞）
one (numeral)
nii
這個
this
di
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句 8 / 11

Ga smnetur patis na ka Qapah.
Qapah正在整理他的書。
at 出自 smnetur
Bnrigan su piya pila lukus su nii Qapah?
Qapah，你這件衣服多少錢買來的？
at 出自 bnrigan
Yami ka Qapah pyahun miyan na mhiti bale.
我和Qapah是最後被放回來(家)的。
at 出自 pyahun
Ga miicuw rodux su nii Qapah, te! Ini arac.
Qapah，你這隻(公)雞在害怕，你看！沒有挑戰的動作。
at 出自 arac
Adis labah si bubu su, maha su pqapah tudu mesa.
你媽媽要你帶扁寬形的鋤頭去黏敷田埂的泥(巴)。
at 出自 labah
Gndraan Qapah kana rodux nii; ini beyo ka baga na heya.
這些雞隻都是Qapah宰殺的；他的手法俐落。
at 出自 gndraan
Mangal lukah stexal ka Qapah, ma paanun mu dehuk sapah na.
有一次Qapah受了傷，我揹著他到他家裡。
at 出自 paanun
Ado qmapah lukus ka sudu nii duri, kiya kesun daha ane cuguk.
因這類的草會沾粘在衣服上，所以他們就稱它為"ane cuguk"。
at 出自 ane cuguk

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式———
sqapah
preterite過去式 ⟨n⟩——
pnqapah
—
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————