Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

smnetur

√ seturp.929
verb動詞生活作息整理tidy up; put in order
Ga smnetur patis na ka Qapah.
Qapah正在整理他的書。
Qapah is tidying up his books.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
smnetur
整理
tidy up; put in order
patis
寫；書；信件
write; book; letter
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
ka
格位標記
(case marker)
Qapah
黏貼
paste on
Ga smnetur qyqeya ddesun na gako ka Iwan.
Iwan正在整理她要帶到學校的東西。
Iwan is getting her things ready to take to school.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
smnetur
整理
tidy up; put in order
qyqeya
工具
tools
ddesun
戴;帶
wear; carry
RED
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
gako
學校
school
ka
格位標記
(case marker)
Iwan
女生名
a girl's name
Mhedu ku smnetur lukus de, maha ku pure ido kiya hari di.
我整理完衣服，待會就去煮飯。
I've finished sorting the clothes; I'll go cook rice in a little while.
gloss逐詞
Mhedu
完成
finish; complete
ku
我
I; me
smnetur
整理
tidy up; put in order
lukus
衣服
clothes
de
連接詞
conjunction
maha
去
go
ku
我
I; me
pure
烹煮（飯/肉/地瓜）
cook (rice, meat, sweet potato)
ido
飯
cooked rice; a meal
kiya
那個；就是那樣
that; that's it
hari
少許；接近一點
a little; a bit closer
di
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Rutiq sapah de blequn na smnetur ka heya.
若家裡髒了她會好好的整理。
at 出自 blequn
Ga cmeyax qhuni ka Kuras ma, ga dmayo smnetur qhuni cneexan hii ka qedin na.
Kuras在劈木材，他太太在收拾劈過的柴火。
at 出自 cmeyax
Pai su rudan ga smnetur ware pncudan, ware kiya ka dgsayun daha tminun pala.
你的祖母在收拾捲線球紗，以備理經織布之用。
at 出自 dgsayun

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式——
snterunnoun名詞
—
preterite過去式 ⟨n⟩—
snteran
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
snteri
—
setursmetursneturmssneturpsnetur