Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

dgsayun

verb patient focus動詞·受事焦點理經set up the warp (weaving)
你的祖母在收拾捲線球紗,以備理經織布之用。
Your grandmother is winding yarn into balls, getting ready to set up the loom for weaving.
gloss逐詞
祖母;岳母;女性長輩
grandmother; mother-in-law; older woman
你(代名詞)
you (pronoun)
老人家;族老
old person; clan elder
正在
be ...ing (progressive)
整理
tidy up; put in order
織布用的素麻線
plain hemp thread for weaving
線球
ball of thread
織布用的素麻線
plain hemp thread for weaving
那個;就是那樣
that; that's it
格位標記
(case marker)
理經
set up the warp (weaving)
二(數詞)
two (numeral)
編織
weave
布匹;床被
cloth; bedding

elsewhere其他條目的例句

你的祖母在收拾捲線球紗,以備理經織布之用。
at 出自 pncudan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
dgsayun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani