Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

ddgese

√ dgesep.1160
noun名詞理經法the way of laying the warp
我母親說:「挑織或浮織的理經法和平織的理經法是一樣的。」
My mother said, 'The method for setting up the warp for pattern weaving and float weaving is the same as for plain weaving.'
gloss逐詞
說;據說;這樣做
say; it is said; do so
格位標記
(case marker)
母親
mother
我(代名詞)
I; me (pronoun)
編、織的方法
the way of plaiting and weaving
這樣做
do it this way
我母親說:「挑織或浮織的理經法和平織的理經法是一樣的。」
My mother said, "The warp is laid the same way for pick weave and float weave as for plain weave."
be; yes
一樣
the same
編、織的方法
the way of plaiting and weaving
真的;真正的;真實的
really; real; true
格位標記
(case marker)
理經法
the way of laying the warp
屬格(格位標記)
genitive (case marker)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani