Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

dmgese

verb動詞理經set up the warp (weaving)
Ga dmayo dmgese pai na rudan ka Uma.
Uma在幫他的祖母理經。
Uma is helping her grandmother wind the warp threads.
gloss逐詞
正在
be ...ing (progressive)
幫忙
help
理經
set up the warp (weaving)
祖母;岳母;女性長輩
grandmother; mother-in-law; older woman
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
老人家;族老
old person; clan elder
格位標記
(case marker)
女子名
woman's name
verb動詞理經(織布用語)set up the warp (weaving term)
我的祖母完成理經(織布用語)過程了。
Uma is helping her grandmother wind the warp threads.
gloss逐詞
正在
be ...ing (progressive)
幫忙
help
理經
set up the warp (weaving)
祖母;岳母;女性長輩
grandmother; mother-in-law; older woman
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
老人家;族老
old person; clan elder
格位標記
(case marker)
女子名
woman's name

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani