Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

snteri

√ seturp.930
verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式整理；收拾（祈使）tidy it! (imperative)
Tiwas, snteri tikuh lukus na laqi ga kiya hari di.
Tiwas，等一下妳把小孩的衣服整理一下。
Tiwas, in a moment please sort out the children's clothes.
gloss逐詞
Tiwas
女子名
woman's name
snteri
整理；收拾（祈使）
tidy it! (imperative)
tikuh
一點點；一些些
a little
lukus
衣服
clothes
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
laqi
小孩；孩童
child
ga
正在
be ...ing (progressive)
kiya
那個；就是那樣
that; that's it
hari
少許；接近一點
a little; a bit closer
di
語尾助詞
sentence-final particle
verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式生活作 息收拾（祈使，如收拾東西）put it away! (imperative)
Snteri tikuh sapah ta nii kiya hari di, Temi ha!?
Temi，等一下家裡稍微整理一下。
Temi, tidy up the house a little bit later.
gloss逐詞
Snteri
整理；收拾（祈使）
tidy it! (imperative)
tikuh
一點點；一些些
a little
sapah
家屋
house
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
nii
這個
this
kiya
那個；就是那樣
that; that's it
hari
少許；接近一點
a little; a bit closer
di
語尾助詞
sentence-final particle
Temi
女子名
woman's name
ha
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Snteri naq rngrangan su ga Awe; uxe ku psnetun wa.
Awe，妳弄亂的那些東西妳自己整理；我不會整理的。
at 出自 rngrangan
Heung naq ini beyo marih seediq kii; iya naq snteri hii.
那個人本來就很容易生悶氣的；不必理會他。
at 出自 marih
Heung naq smkuxun riyung prabang kari ka heya; ini snteri kari na.
他講話本來就很喜歡誇大(其詞)；他所說的話不用計較。
at 出自 prabang

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式——
snterunnoun名詞
—
preterite過去式 ⟨n⟩—
snteran
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
snteri
—
setursmetursmnetursneturmssneturpsnetur