Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

ane

root詞根p.26
noun名詞舅子（丈夫與妻子兄弟之互稱）brother-in-law (reciprocal, between a man and his wife's brother)
Ane na heya ka Pawan ga.
那位Pawan是他姐姐的先生。
That man Pawan is her older sister's husband.
gloss逐詞
Ane
舅子（丈夫與妻子兄弟之互稱）
brother-in-law (reciprocal, between a man and his wife's brother)
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
heya
他（代名詞）
he; him (pronoun)
ka
格位標記
(case marker)
Pawan
人名（男性）
man's name
ga
正在
be ...ing (progressive)
noun名詞親屬稱謂舅子brother-in-law (wife's brother)
Mnusa kmadi qcurux siyo rcilung ka ane mu keeman ciga.
昨天晚上舅子去海邊捕魚。
Last night my brother-in-law went to the seaside to catch fish.
gloss逐詞
Mnusa
到
go to; reach
AF.PRET
kmadi
網
net; catch in a net
qcurux
魚
fish
siyo
旁邊
beside
rcilung
湖泊
lake
ka
格位標記
(case marker)
ane
舅子（丈夫與妻子兄弟之互稱）
brother-in-law (reciprocal, between a man and his wife's brother)
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
keeman
晚上；夜晚
night
ciga
昨天
yesterday

elsewhere其他條目的例句

Mngihun riyung waso na ane tmaku kuya nii.
薄葉艾納香的葉子吃起來很辣。
at 出自 ane tmaku kuya
Iya hari rengo nmqedil berah ane, smgaya so kiya.
不要儘在妻舅面前說有關女人的事，那是違犯祖訓的。
at 出自 smgaya
Ani naq kesun ane sama bale we, ini puqi seediq duma.
雖說裂葉艾納香類似山萵苣，但有的我們人不能吃。
at 出自 ane sama bale
Bhege ka phepah na boxi, irih so ane na ka boxi mgceyas nii.
野百合是開白花的，開黃花的是它同類的野百合。
at 出自 ane boxi
Ado qmapah lukus ka sudu nii duri, kiya kesun daha ane cuguk.
因這類的草會沾粘在衣服上，所以他們就稱它為"ane cuguk"。
at 出自 ane cuguk
Rhenuk bale ka puqul ta hei na. Ane rhenuk de, ini puqi duma ka hei na.
我們吃的是一般的草莓。若是刺萼寒莓類的果實有的不能吃。
at 出自 ane rhenuk

same root同詞根

msaane