Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

rhenuk

root詞根p.849

noun名詞植物野草莓wild strawberry

Kuxun riyung haan mekan qbheni ka rhenuk.

小鳥最喜歡吃野草莓。

Birds love to eat wild strawberries most of all.

gloss逐詞

喜愛

love; be fond of

很

very

去之處

where one goes

吃

eat

鳥

bird

格位標記

(case marker)

野草莓

wild strawberry

Kuxul mu mekan ka biciq ma mtbasi hei rhenuk.

我喜歡吃又小又酸的野草莓。

I like eating small, sour wild strawberries.

gloss逐詞

喜歡

like

我（代名詞）

I; me (pronoun)

吃

eat

格位標記

(case marker)

小；少

small; few

和；與

and; with

酸澀

sour and astringent

身體

body

野草莓

wild strawberry

elsewhere其他條目的例句 8 / 9

Ini daha puqi rhenuk utux wa.

他們不食用蛇莓。

at 出自 rhenuk utux

Kuxun riyung mekan laqi wa pako rhenuk nii.

小孩子非常喜歡吃野草莓。

at 出自 pako rhenuk

Tanah hei na rhenuk de malu puqun di; mhada ka kiya di.

當草莓的果實紅了就可以吃；紅了就是熟了。

at 出自 tanah

Yahun riyung mekan qbheni rhenuk na, kii kesun daha pako qbheni.

小鳥非常喜歡吃紅梅消，所以我們稱它為小鳥的紅梅消。

at 出自 pako qbheni

Wada rmequn kingal rhenuk paru baki ta baga nii knpruwan na ka heya.

他吞下一顆比我們拇指還大的野草莓。

at 出自 rmequn

Ini keegu riyung ka rhenuk nadis na bubu mu, ani si mhenuk puqul peni.

我媽媽帶來的草莓不多，但吃起來是軟的。

at 出自 mhenuk

Rhenuk bale ka puqul ta hei na. Ane rhenuk de, ini puqi duma ka hei na.

我們吃的是一般的草莓。若是刺萼寒莓類的果實有的不能吃。

at 出自 ane rhenuk

So hari rhenuk waso na qtaan ka sudu rhenuk nii, ani si ini puqi ka hei na.

台灣土黨蔘的葉子看起來像草莓，但它的果實不能吃。

at 出自 sudu rhenuk