Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

rhenuk biciq

root詞根p.849
noun名詞寒莓creeping raspberry (Rubus buergeri)
寒莓長在山頂上;也許它喜歡長在寒冷的土地上。
Creeping raspberries grow at the top of the mountain; perhaps they like growing in cold ground.
gloss逐詞
攀爬;成長
climb; grow
寒莓長在山頂上;也許它喜歡長在寒冷的土地上。
Creeping raspberry grows on the mountain tops; perhaps it likes cold ground.
上方;上面
above
少許;接近一點
a little; a bit closer
格位標記
(case marker)
野草莓
wild strawberry
小;少
small; few
這個
this
可能(或許)
maybe
喜歡
like
所在的位置;(留)在某處
the position it is in; stay somewhere
泥土;塵土;土地
earth; dust; land
cold