Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

smgaya

verb動詞違犯祖訓、族律violate ancestral teaching and clan law
不要儘在妻舅面前說有關女人的事,那是違犯祖訓的。
Don't go talking about women's matters in front of your wife's brothers; that goes against the ancestral teachings.
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
少許;接近一點
a little; a bit closer
say; speak
有關女人的事
women's matters
n- + mqedil
前面;前方
in front
舅子(丈夫與妻子兄弟之互稱)
brother-in-law (reciprocal, between a man and his wife's brother)
違犯祖訓、族律
violate ancestral teaching and clan law
如此;像這樣
so; like this
那個;就是那樣
that; that's it

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-