Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tngaya

noun名詞律法的擁有者the keeper of the law
我們賽德克族的律法不是今天才創立的;它是傳自我們古老的祖先。
The laws of we Seediq were not established today; they have been handed down from our ancient ancestors.
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
大丁黃
Euonymus (Euonymus laxiflorus)
現在;今天
now; today
格位標記
(case marker)
文化;律法;規範
culture; law; norms
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
贈送
give as a gift
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
這個
this
律法的擁有者
the keeper of the law
語助詞
particle
從...
from...
老人家;族老
old person; clan elder
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
以前的
former; previous
printed: 原刊:Uxe ta bnarah saya ka Gaya ta ita Seediq nii; tngaya naq kndalax rudan ta cbeyo.

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-