Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

mtbale

root詞根p.649
adjective形容詞和平相處live together in peace
Malu saya da; ga mtbale kana seediq di.
現在已經好了；所有的人都和平相處。
Things are good now; everyone lives together in peace.
gloss逐詞
Malu
好的；可以
good; all right
saya
現在；今天
now; today
da
語尾助詞
sentence-final particle
ga
正在
be ...ing (progressive)
mtbale
和平相處
live together in peace
kana
全部
all
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
di
語尾助詞
sentence-final particle
printed: 原刊：Malu saya da; ga mtbale kanna seediq di.

elsewhere其他條目的例句

Niqan naq seediq mtbale qapan daha papak sa.
聽說有人的腳掌是扁平的(扁平足)。
at 出自 qapan
Naqah snhuur nseediq; bleyaq mtbale si malu.
嫉妒別人是不好的；和睦相處和相互友愛才好。
at 出自 snhuur
Mtumun ka idas de, mtbale idas kesun ta kiya.
當月亮成一個圓形時我們稱為滿月。
at 出自 idas
Lmedax keeman ciida, ado ka mtbale ba ka idas.
由於是滿月，所以那天晚上光線充足。
at 出自 lmedax
Iya traqil swai su Dakis; mtbale si malu ka mtswai.
Dakis，你不要討厭你弟弟妹妹；兄弟姐妹之間和睦相處才好。
at 出自 traqil