Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

mbleyaq

√ bleyaqp.118
verb agent focus adjectival動詞·主事焦點·形容詞性正確的right; correct
Mbleyaq smnegun Gaya Seediq kndesan su.
你的生活要正確的跟隨賽德克族的規範。
Your life should properly follow Seediq customs and norms.
gloss逐詞
Mbleyaq
正確的
right; correct
smnegun
跟隨
follow
Gaya
文化；律法；規範
culture; law; norms
Seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
kndesan
人生
life
su
你（代名詞）
you (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

Mbleyaq seediq alang hiya, egu kana ppuqun daha.
那部落的人過得很好，(他們)要吃的食物多。
at 出自 ppuqun
Uka tikuh siqa su so nii su Dakis? naka su mbleyaq hari.
Dakis，你這個樣子不覺得羞恥嗎？你應該做好一點。
at 出自 siqa
Naka su mbleyaq hari ka isu Takun; isu ka qbsuran daha han.
Takun，你應該做(表現)的好一點；你是他們的兄長耶。
at 出自 naka
Sraun ta maanu ka seediq mbleyaq; ini huwa de niqan puqun ta ido.
我們羨慕什麼生活優裕的人，我們有飯吃就可以了。
at 出自 sraun

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mbleyaqadjectival形容詞性
—
blequn
—
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
bleqi
—
bleyaqmsbleyaqpbleyaqsmbleyaq