Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

smbleyaq

verb動詞好好地;享受地properly; with enjoyment
他們自己在後頭享受地吃,不請人家(一起吃)。
They enjoy eating by themselves at the back without inviting anyone else to join them.
gloss逐詞
正在
be ...ing (progressive)
語助詞
particle
好好地;享受地
properly; with enjoyment
eat
如此;像這樣
so; like this
建築物之後
behind the building
格位標記
(case marker)
他們(複數、第三人稱、主格)
they (third person plural, nominative)
not
邀請;呼喊
invite; call out
CAUS
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mbleyaqadjectival形容詞性
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani