Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

prequn

verb patient focus動詞·受事焦點破裂burst; crack
你上回送給我的鹽罐子被小孩弄破了,他以為是玩具。
The salt jar you gave me last time was broken by the children — they thought it was a toy.
gloss逐詞
去;已經
go; already
破裂
burst; crack
小孩;孩童
child
語尾助詞
sentence-final particle
竹杯;竹筒
bamboo cup; bamboo tube
salt
給予
give
你(代名詞)
you (pronoun)
較近的過去
the more recent past
疑問詞
an interrogative
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
誤認
mistake for; misidentify
玩具
toy
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Wada prequn laqi gagi mu di.
我的鏡子被孩子弄破了。
at 出自 gagi

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
prequn
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-