Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pnsperuq

noun名詞誕生be born
PnsperuqPusu QhunigagaBnuhunhii ka pusu rudan ta.
我們的始祖是誕生於 “Bnuhun”山區的“Pusu Qhuni”。
Our founding ancestors were born at Pusu Qhuni in the Bnuhun mountain area.
gloss逐詞
誕生
be born
根源;根部;原因
source; root; cause
樹;木柴
tree; firewood
在某處
somewhere
白石山區
the Baishi mountain area
那裏
there
格位標記
(case marker)
根源;根部;原因
source; root; cause
老人家;族老
old person; clan elder
我們(代名詞)
we; us (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

Pnsperuq ta Pusu Qhuni ka ita Seediq.
我們賽德克族起源(誕生)於Pusu Qhuni。
at 出自 pusu qhuni
傳說中,我們賽德克族的始祖誕生於Bnuhun山區的Pusu Qhuni。
at 出自 sa

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-