Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qperuq

noun名詞破裂burst; crack
Ma mkere cuqi nii na; ini qperuq ani riqan.
這竹筒滿堅硬的嘛;壓著也不會破裂。
This bamboo tube is quite sturdy — it won't crack even when pressed.
gloss逐詞
和;與
and; with
很堅固;很緊實
very firm; very tight
竹杯;竹筒
bamboo cup; bamboo tube
這個
this
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
not
破裂
burst; crack
不論;任何
no matter; any
press

elsewhere其他條目的例句

即使我用力敲打,那竹子也不會破。
at 出自 knhekun
我用嘴吹著孩子們買來的氣球;但那氣球沒破掉。
at 出自 yupan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-