Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tmuting

verb agent focus動詞·主事焦點鎚打;鍛造hammer; forge
以前在賽德克族德路固群那裡,有會鍛製鋤頭和鐮刀以及獵刀的族人。
In the past, among the Seediq Truku people, there were tribespeople who could forge hoes, sickles, and hunting knives.
gloss逐詞
there is; have
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
can
鎚打;鍛造
hammer; forge
鋤頭
hoe
cut; slice
和;與
and; with
獵刀
hunting knife
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
德路固群
the Truku group
那裡
there
以前的
former; previous
據說;聽說
it is said; I hear

elsewhere其他條目的例句

即使我用力敲打,那竹子也不會破。
at 出自 knhekun
聽說Ukan被敲到(傷)手了,是他自己敲打的;他好像是用鐵釘在釘他家的柱子。
at 出自 tmnuting
聽說Ukan被敲到(傷)手了,是他自己敲打的;他好像是用鐵釘在釘他家的柱子。
at 出自 ttingan
他們用圓箕蓋住昏厥掙扎的雞,在圓箕上慢慢敲擊,那麼昏厥的雞就會醒過來。
at 出自 gmukun

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
tmuting
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pnttinganpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-