Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

gsgesi

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式刷洗(祈使)scrub it! (imperative)
Gsgesi nhari hari uxe ta qdeun di.
趕快刷;我們快刷不完了。
Scrub quickly — we're not going to finish in time.
gloss逐詞
刷洗(祈使)
scrub it! (imperative)
快一點
hurry up
少許;接近一點
a little; a bit closer
不(否定詞)
not (negator)
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
完成
finish; complete
語尾助詞
sentence-final particle
Gsgesi nhari hari wa; maha ta sapah di.
趕快刷吧;我們要回家了。
Hurry up and scrub — we're heading home.
gloss逐詞
刷洗(祈使)
scrub it! (imperative)
快一點
hurry up
少許;接近一點
a little; a bit closer
語尾助詞
sentence-final particle
go
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
家屋
house
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
gsgesi