Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

skela

root詞根p.949

verb imperative動詞·命令式趕上catch up with

Ini ku skela dheya ga. Kika ini ku osa di.

我沒能趕上他們。所以我就沒去了。

I couldn't catch up with them, so I just didn't go.

gloss逐詞

不

not

我

I; me

趕上

catch up with

他們（複數、第三人稱、主格）

they (third person plural, nominative)

正在

be ...ing (progressive)

所以

so

不

not

我

I; me

去

go

語尾助詞

sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Ttalang ta ho? Uxe ta pskela tpaun rulu di.

我們用跑的好嗎？不然我們會趕不上車。

at 出自 ttalang

Grbui hari tutuy namu kusun, uxe namu pskela rulu di.

明天你們要更早一點起床，你們會趕不上車子。

at 出自 grbui

Ttui dheya ga da; uxe pskela rulu daha mhaduc mosa gako di.

把他們叫起來了；不然會趕不上送他們到學校的車。

at 出自 ttui

Malan ku na meyah smgila Takun ga duri wa; kika ini ku skela yamu di.

我也被Takun增添耽擱的時間；所以就沒能趕上你們。

at 出自 malan

Iya pdregi ali ssaan sapah ptasan ka laqi, uxe pskela pnyasan daha di.

上課的時日裡，別讓小孩不上學，以免功課趕不上。

at 出自 pdregi

same root同詞根

	AF主事焦點 m- / ⟨m⟩	LF處所焦點 -an	PF受事焦點 -un	IF工具焦點 s-
present現在式	—	sklaan snklaan	sklaun	—
preterite過去式 ⟨n⟩	—	—	—	—
future未來式	—	—	—	—
future (distant)未來式（遠） mp-	—	—	—	—
future (immediate)未來式（近） m-	—	—	—	—
imperative命令式 -i / -ani	—	—	—	—