Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

malan

√ umalp.1088
verb locative focus動詞·處所焦點增添add
我也被Takun增添耽擱的時間;所以就沒能趕上你們。
I was also delayed by Takun, so I wasn't able to catch up with you.
gloss逐詞
增添
add
I; me
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
會來
will come
耽誤
delay
男子名
man's name
正在
be ...ing (progressive)
also; too
語尾助詞
sentence-final particle
所以
so
not
I; me
趕上
catch up with
你們(複數;第二人稱;主格)
you (second person plural, nominative)
語尾助詞
sentence-final particle
verb locative focus動詞·處所焦點add

elsewhere其他條目的例句

Wada mu malan pila na, kii wada mqaras.
我增加了他的錢,所以他很高興。
at 出自 kii
五加九總共十四元,不貴。
at 出自 kkere

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
malan
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani