Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

ssaan

√ osap.686
verb locative focus reduplicated動詞·處所焦點·重疊go
對面那座高山是Bakun Torih他們常去狗獵的地方。
That tall mountain across the way is where Bakun Torih and the others often go dog hunting.
gloss逐詞
崇山峻嶺
towering mountains
對岸
the far bank; the other side
正在
be ...ing (progressive)
go
二(數詞)
two (numeral)
狗獵
hunt with dogs
女子名
woman's name
男子名
man's name

elsewhere其他條目的例句 8 / 10

Nii qmuyux di, uka mu ssaan theyaq nganguc di.
下雨了我不能出去玩。
at 出自 quyux
對面那座高山是Bakun Torih他們常去狗獵的地方。
at 出自 deBakun
他們家以前自己種樹豆拿去賣。
at 出自 gmbaruy
Ga lmihu wawa ssaan na maasu seediq alang ka tama mu.
爸爸正在分裝一些肉給部落的人。
at 出自 maasu
妹妹上學從不遲到。
at 出自 smrahuq
他不喜歡在外面的廁所上廁所。
at 出自 psnganguc
我們去打飛鼠的地方,Pering已讓別人知道了。
at 出自 pklaun
釣魚場的魚不啄餌,可能是魚場主人剛餵食過吧。
at 出自 gatuk

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
ssaanreduplicated重疊
saeirrealis非現實式
saoirrealis非現實式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-