Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

mhaduc

√ hadip.1216
verb動詞送send; take (something somewhere)
Tmkaxa nami naq tmara dheya ka mhaduc qperas qqapah nami eluw qsiya ma; uka meyah dheya kii.
我們整天等著他們送來要黏敷(修築)水圳的水泥；但他們沒來。
We waited all day for them to deliver the cement for lining the irrigation channel, but they never came.
gloss逐詞
Tmkaxa
整天
all day
nami
我們的（代名詞）
ours (pronoun)
naq
語助詞
particle
tmara
等待
wait
dheya
他們（複數、第三人稱、主格）
they (third person plural, nominative)
ka
格位標記
(case marker)
mhaduc
送
send; take (something somewhere)
qperas
水泥
cement
qqapah
黏貼
paste on
STAT
nami
我們的（代名詞）
ours (pronoun)
eluw
路；道路
road
qsiya
水
water
ma
和；與
and; with
uka
沒有
there is not; not have
meyah
會來
will come
dheya
他們（複數、第三人稱、主格）
they (third person plural, nominative)
kii
因此；所以；那個
therefore; so; that
verb動詞送給give to; present

elsewhere其他條目的例句

Ttui dheya ga da; uxe pskela rulu daha mhaduc mosa gako di.
把他們叫起來了；不然會趕不上送他們到學校的車。
at 出自 ttui
Tmkaxa nami naq tmara dheya ka mhaduc qperas qqapah nami eluw qsiya ma; uka meyah dheya kii.
我們整天等著他們送來要黏敷(修築)水圳的水泥；但他們沒來。
at 出自 tmkaxa
Mlukus mgsama ka mhaduc patis pnatis.
郵差穿著綠色的衣服。
at 出自 mgsama