Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

sqwaqi

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式吵(祈使)make a noise! (imperative)
Iya sqwaqi laqi ga ha; hani ba mntaqi saya bale.
不要吵到那小孩;他剛剛睡著。
Don't disturb that child; he just fell asleep.
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
吵(祈使)
make a noise! (imperative)
小孩;孩童
child
正在
be ...ing (progressive)
語尾助詞
sentence-final particle
剛剛
just now
真的;真正的;真實的
really; real; true
睡過了
has slept
現在;今天
now; today
真的;真正的;真實的
really; real; true

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
sqwaqanstative靜態
sqwaqunstative靜態
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
sqwaqi