Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qmleqah

verb agent focus動詞·主事焦點踩踏tread on; trample
是誰踩了這個剛種下去的青菜?
Who trampled on these freshly planted vegetables?
gloss逐詞
who
去;已經
go; already
經過
pass by; go past
踩踏
tread on; trample
青菜
greens
剛剛
just now
種植
plant; grow
這個
this
verb agent focus動詞·主事焦點肢體動作(用腳)踏tread (with the foot)
Ini huwa haun namu qmleqah!
你們踏上去沒關係!
It's fine for you to step on it!
gloss逐詞
not
如何
how
go
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
踩踏
tread on; trample

elsewhere其他條目的例句

他們在玩踩影子遊戲。
at 出自 saso
我用圓竹簍蓋住那些地瓜;這樣才不會被狗踩踏。
at 出自 bungan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
qmleqah
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani