Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qleqah

root詞根p.797
noun名詞tread
Qleqah hini papak su, sdheriq hari wa.
你的腳踏這裡,有點滑喔。
Put your foot here; it's a bit slippery.
gloss逐詞
tread
這裡
here
foot; leg
你(代名詞)
you (pronoun)
使滑倒;滑
make someone slip; be slippery
少許;接近一點
a little; a bit closer
語尾助詞
sentence-final particle
noun名詞肢體動作踩踏tread on; trample
Iya qleqah wa! Mnarux qnlqahan su.
不要踩踏啦!你踩踏的很痛耶。
Stop stepping on me! It really hurts when you step on me.
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
tread
語尾助詞
sentence-final particle
生病
be ill
原木製階梯;踩踏之處
log steps; a place to step
<PF.PRET>
你(代名詞)
you (pronoun)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani