Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

snkluyan

√ skluip.954
驚恐不安alarmed and uneasy
Ani ttikuh mhrenang de, so mmaanu ka snkluyan na.
聽見一點點聲響就驚恐不安
gloss逐詞
Ani
不論；任何
no matter; any
ttikuh
一點都…
the least bit ...
mhrenang
發出聲響
make a sound
de
連接詞
conjunction
so
如此；像這樣
so; like this
mmaanu
哪些
which ones
ka
格位標記
(case marker)
snkluyan
驚恐不安
alarmed and uneasy
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
Ado ndaan sunu ka sapah na, kii snkluyan na riyung ka meyah sbgihur paru.
他的家曾因被坍塌的土石所掩埋而驚嚇過，所以颳風來襲時非常害怕。
gloss逐詞
Ado
因為
because
ndaan
經驗；經歷
experience
sunu
崩山；坍塌
landslide; collapse
ka
格位標記
(case marker)
sapah
家屋
house
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
kii
因此；所以；那個
therefore; so; that
snkluyan
驚恐不安
alarmed and uneasy
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
riyung
很
very
ka
格位標記
(case marker)
meyah
會來
will come
sbgihur
刮風
windy
paru
大
big

elsewhere其他條目的例句

Sddema ku ceka rabi, asi ku lux ini qtaqi snklwiyan mu di.
半夜我突然做惡夢，嚇得睡不著了。
at 出自 ceka rabi
Ani tikuh hrenang ga mhrenang de, so bale maanu ka snklwiyan na di.
聽見一點點聲響就驚恐不安
at 出自 hrenang

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
msklui
———
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
sklui