Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

dige

root詞根p.247
particle portmanteau助詞·合音式接續詞conjunction
Paru namu dige knbeyax meepah, iya kbserux.
你們長大後要努力工作，不要懶惰。
When you grow up, work hard and don't be lazy.
gloss逐詞
Paru
大
big
namu
你們的（代名詞）
yours (plural) (pronoun)
dige
接續詞
conjunction
knbeyax
用力；加油
put your strength into it; keep at it
meepah
工作
work
iya
不（否定詞）
not (negator)
kbserux
懶惰
lazy
STAT

elsewhere其他條目的例句 8 / 9

Msuwan dige maha yqeyaq ka tama mu.
雨停後，我爸爸去田裡。
at 出自 msuwan
Rwahun ka bais sapah dige sbgihur riyung.
家裡的窗戶打開後就很通風。
at 出自 bais
Msuwan dige malu mosa ku theyaq tikuh ngerac?
雨停了，我可以去玩嗎？
at 出自 malu
Netun msuwan dige, hae ta theyaq ngerac denu.
如果雨停了，我們就出去玩。
at 出自 netun
Lukus mqalux nii we, uxe na swai mu mqedil dige naku naq.
這件黑色衣服，不是妹妹的就是我的。
at 出自 qalux
Qmita ku quyu mlehe dige, asi ku sklui ma naaguh ku qduriq.
當我看到百步蛇，我嚇一跳趕快離開。
at 出自 sklui
Qmita ta seediq sqlinga dige; iya naq ttui mesa kari rudan.
族老們說：「當我們看到夢遊的人，不要把他叫醒。」
at 出自 sqlinga
Kesun seediq msapuh ncbeyo ge seediq mpsapuh pkmalu mnarux, so hndure hari dige mosa pqita ising mesa.
這裡所說的巫醫，係指從前為部落族人治病的巫師，但現代的說法是生病去看醫生。
at 出自 ncbeyo