Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

sqlinga

root詞根p.978
verb動詞夢遊sleepwalk
族老們說:「當我們看到夢遊的人,不要把他叫醒。」
The village elders say: 'When we see someone sleepwalking, do not wake them up.'
gloss逐詞
look; see
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
夢遊
sleepwalk
接續詞
conjunction
不(否定詞)
not (negator)
語助詞
particle
起床(祈使)
get up! (imperative)
說;據說;這樣做
say; it is said; do so
語言;話語;故事
language; speech; story
老人家;族老
old person; clan elder