Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

knbeyax

√ beyaxp.96
verb imperative (kn is usually the positive quality of a stative verb)動詞·命令式·(kn is usually the positive quality of a stative verb)用力；加油put your strength into it; keep at it
Knbeyax naq meepah ma angal mqedin.
自己認真工作再娶太太。
Work hard first, then take a wife.
gloss逐詞
Knbeyax
用力；加油
put your strength into it; keep at it
naq
語助詞
particle
meepah
工作
work
ma
和；與
and; with
angal
拿取
take
mqedin
女性；太太
woman; wife
verb imperative (kn is usually the positive quality of a stative verb)動詞·命令式·(kn is usually the positive quality of a stative verb)加油吧keep at it

elsewhere其他條目的例句 8 / 16

Iya soora na seediq; knbeyax naq duri.
不要羨慕別人；自己也要努力。
at 出自 soora
Iya hkeruy nseediq; knbeyax naq isu duri.
不要嫉妒別人；你自己也努力吧。
at 出自 hkeruy
Knbeyax sluhe, maha su na hrnasun Iwan di.
你要努力學習，否則Iwan會超越你。
at 出自 hrnasun
Knbeyax muuyas su! Iya lngelung ani maanu.
你要用功讀書！什麼都不要想。
at 出自 lngelung
Paru namu dige knbeyax meepah, iya kbserux.
你們長大後要努力工作，不要懶惰。
at 出自 dige
Knbeyax! Phrnasi kana laqi ga msuupu muuyas isu.
加油！你要超越所有與你一起念書的孩子。
at 出自 phrnasi
Iya gtange rudan Dakis. Knbeyax naq meepah isu duri.
Dakis，不要依賴父母親，你自己也要努力工作。
at 出自 gtange
Ini klmelux meniq ka paye, asi ta ka knbeyax meepah.
稻米是不會無中生有的，我們必須努力耕作(才有)。
at 出自 klmelux

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mbeyax
tbyaxan
tbyaxunt-
—
preterite過去式 ⟨n⟩—
tnbyaxan
knbyaxunk-
—
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
kbyaxi
knbyaxi
tbyaxi
—
beyaxkmbeyaxmtbeyaxpkbeyaxpsbeyaxptbeyaxskbeyaxsmbeyax