Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

soora

root詞根p.973
noun名詞羨慕envy
Iya soora na seediq; knbeyax naq duri.
不要羨慕別人;自己也要努力。
Don't envy others; you have to work hard yourself.
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
羨慕
envy
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
用力;加油
put your strength into it; keep at it
語助詞
particle
also; too

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani